macware.be
Alle Apple/Mac nieuws op één plek
laatste update: 05:16
België/Nederland
MacFreak Feed

De Mac mini is de eerste die van een M6-chip is voorzien


https://www.macfreak.nl/modules/news/images/MacMini2024-M4-TopView-icoon.jpg
De komende tijd zal Apple langzaam maar zeker steeds meer Macs en iPads van een M6-chip voorzien, en de Mac mini is opvallend genoeg de eerste die deze eer ten deel valt. De M6 is de eerste chip van Apple die gemaakt is met het 2-nanometer-proces.

Dit betekent dat er nog meer rekenkracht kan worden geleverd terwijl er relatief weinig warmte wordt geproduceerd. Dus er... Lees verder...
AppleNieuws Feed

Siri AI krijgt mogelijk wachtlijst


Apple lijkt rekening te houden met een voorzichtige introductie van de vernieuwde Siri met AI-functies. Volgens recente informatie kan het bedrijf een wachtlijst invoeren voor gebruikers die toegang willen tot de nieuwe versie van de spraakassistent. De vernieuwde Siri is onderdeel van Apple’s bredere AI-strategie en moet veel meer kunnen dan de huidige assistent. Zo…


International
MacRumors.com Feed

Apple's iPhone Event Tagline is Different in Every Country


Apple today announced it will hold its annual iPhone-centric event on Wednesday, September 9 at 10 a.m. Pacific Time. In the U.S. and several other countries, Apple used "Surprise and Shine" as its tagline for the event, but in other countries, the tagline isn't a literal translation.


Here are the different taglines Apple is using on its regional websites.

  • U.S., UK, NZ, Australia, Ireland, India, Canada - Surprise and Shine.

  • Canada, French - Des surprises dans l'air, or surprises in the air.

  • Brazil - Surpreendente e brilhante, or surprising and brilliant.

  • Mexico and Latin America - Sorpresas listas para brillar, which means surprises ready to shine.

  • Germany, Austria, Switzerland - Staunen und strahlen, or something like wonder/amazement and radiate/shine.

  • Spain - Un rayo de wow, which means a ray of wow or a flash of wow.

  • France, Belgium - Un jour nouveau. Bientôt. The French phrase is a little different, translating to a new day, soon.

  • Italy - L'alba di nuove sorprese, or the dawn of new surprises.

  • Denmark - Det bliver solstrålende, or something like it's going to be brilliant/sunny. Solstrålende merges two words that mean sunbeam and brilliant.

  • Norway - Tid for gode overraskelser, time for good surprises.

  • Sweden - Förväntan. Förundran. Anticipation and wonder.

  • Finland - Uudenkoitto, which translates to a new dawn or a new beginning.

  • Poland - Zdumienia i olśnienia, which is surprise and amazement, or astonishment and revelation.

  • Hungary - Ragyogó meglepetés, radiant/brilliant surprise.

  • Portugal - O despontar de surpresas brilhantes, which translates to the dawn of brilliant surprises. Despontar is a word used for daybreak or sunrise, though Apple's Translate app says the phrase means "the unfolding of brilliant surprises."

  • Turkey - Işıltılı. Şaşırtıcı. Heyecanlı or dazzling/sparkling, surprising, exciting.

  • The Netherlands - Surprise party. Apple left this one in English.

  • Czechia - Čas těšení, or time of anticipation.

  • UAE, Saudi Arabia - بدايات تسطع بالمفاجآت, which means beginnings that shine with surprises.

  • China - 亮新篇,来耀眼, which roughly means a bright new chapter, prepare to be dazzled. The 篇 character can also mean page of a book, which is perhaps an interesting nod to a foldable device.

  • Hong Kong - 耀目驚喜,亮起新一章, translates to a dazzling surprise, lighting up a new chapter. It uses a different character for chapter and more clearly says surprise.

  • Taiwan - 驚喜耀現,開新篇, meaning something like a dazzling surprise opens a new chapter.

  • South Korea - 깜짝 빛날 시간, which translates to something like time to shine with a surprise. 깜짝 is surprise, 빛날 is shine, and 시간 is time.


The different taglines make it clear Apple lets its regional teams write their own content instead of using the same translation worldwide. Taiwan, Hong Kong, and China all use the chapter concept, which is absent from the rest of the world. Many of the European translations use a new beginning or a new dawn, along with the same shining or radiant word in the U.S. version. A new beginning is similar to a new chapter, so the Chinese taglines are probably using that context rather than a book-like chapter context, but there may also be an intentional dual meaning there.

For all of the translations to English, there are multiple interpretations because there are characters or words with multiple meanings in English, or phrases that don't translate, but most have the same general meaning as Surprise and Shine.

Some regional Apple pages haven't been updated with the event info yet, including Japan, Korea, Brazil, Mexico, Thailand, and Vietnam.

We're expecting Apple to introduce the iPhone 18 Pro, the ‌iPhone 18 Pro‌ Max, and the first foldable iPhone at its September 9 event.
This article, "Apple's iPhone Event Tagline is Different in Every Country" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

MacUpdate.com Hot Picks Feed

Adobe Photoshop 25.5 - Professional image editor.




You can download Adobe Photoshop as a part of Creative Cloud for only $54.99/month

Adobe Photoshop is a recognized classic of photo-enhancing software. It offers a broad spectrum of tools that can turn your inspiration into incredible images, photos, composites, 3D artwork, paintings, and graphics on any device.

Photoshop has become the choice of thousands of creative professionals around the world. First introduced in 1988, it still is the world's leading image-editing software.

Intuitive and clean user interface

Although Photoshop for Mac is the most comprehensive graphics and image-editing software available in the market today, it has a very intuitive and easy-to-navigate interface.

With recently improved usability, this photo-editor has become even more enjoyable to use. The interface loads as soon as you decide to use Photoshop.

A user-friendly interface updates you about new features, suggests learning content, and allows you to quickly access recent files. You can easily pick up where you left or create a new project, access cloud and desktop pictures, and open an existing document.

Convenient content-aware fill workspace

Adobe has recently announced the launch of its new Content-Aware Fill workspace. It allows you to remove objects or distracting elements from your images easier than ever before.

This new option offers an interactive editing experience. Now, you can take full Control over which "good" parts of the picture to use to replace the undesired areas. It allows resizing the initial selection, rotating, scaling, and mirroring content.

Enjoy a range of new tools

The latest version of the software provides a new Frame Tool that allows you to enjoy much simpler masking. Now, you can place shapes and text into placeholder frames and fill them with pictures. To create elliptical or rectangular forms, you only need to select the Frame Tool and press "K."

There is also a new default feature of multiple undo. If you want to view an object before changes are applied, just click Control + Z (for Windows OS) and Command + Z (for macOS). Don't worry about losing any project changes in Adobe Photoshop on your MacBook Air or MacBook Pro. With a new auto-commit feature, they are saved automatically.

What's new in Photoshop

Version 21.2:
  • In the latest version, you can make accurate selections of people with one click.
  • Now, Adobe Photoshop can find and add all available fonts to your libraries automatically when you open a project.
  • In updated Photoshop, Adobe Camera Raw workspace provides all your tools right where you need them so that you can work on your project more efficiently.
  • You can experience higher accuracy with the enhanced Match Font feature that allows vertical text, provides multiple-line detection and offers even more typefaces.
  • Now, you can change the orientation and add a rotation to any pattern in Pattern Overlays and Pattern Fill layers much more easily than before.


  • Create and save your presets for future use or import and export to share inspiration.
  • You can now adjust text alignment, spacing (leading and kerning), and font style (bolding, italicizing, underlining) directly from the Contextual Task Bar.


  • 8 GB RAM (16 GB recommended)
  • 4 GB of available hard-disk space for installation; additional free space required during installation (cannot install on a volume that uses a case-sensitive file system or on removable flash storage devices)
  • Internet connection


Download Now]]>